Legalizacja dokumentów

Legalizacja dokumentów do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie), Arabii Saudyjskiej, Kataru, Kuwejtu i innych krajów arabskich.

ZEA, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Jordania, Egipt czy Irak nie honorują dokumentów opatrzonych klauzulą apostille. Oznacza to, że dokumenty przeznaczone do obrotu prawnego w tych krajach muszą być poświadczone przez placówkę konsularną. Legalizacje dokumentów otrzymasz w większości przypadków w Polsce. W niektórych przypadkach musimy uzyskać pieczęć legalizacji w Berlinie.

Rodzaje dokumentów legalizowane przez konsulaty

Legalizujemy każdy rodzaj dokumentu. Najczęściej występujące:

  • Akty stanu cywilnego – akt urodzenia, małżeństwa;
  • Dokumenty szkolne – świadectwo maturalne, dyplom ukończenia studiów, suplementy
  • Pełnomocnictwa – notarialne, handlowe
  • Dokumenty firmowe – umowa spółki, odpis KRS, wypis z CEiDG
  • Dokumenty handlowe – certyfikat pochodzenia, certyfikat BSE, składy produktów, faktury eksportowe, dokumenty do rejestracji produktów
  • Umowy handlowe pomiędzy firmami z Polski i danego kraju

Jak dokonać legalizacji dokumentów przeznaczonych na rynki arabskie?

Legalizacja dokumentów w Ambasadzie poprzedzona musi być uzyskaniem pieczęci legalizacji w MSZ. Wiele dokumentów może być poświadczona przez referat Ministerstwa Spraw Zagranicznych bezpośrednio. Natomiast część z nich musi uzyskać uwierzytelnienie przez inne instytucje zanim trafi do MSZ.

Dokumenty, które możesz zalegalizować bezpośrednio w MSZ:

  • akty stanu cywilnego
  • tłumaczenia przysięgłe

Dokumenty, które wymagają wcześniejszego poświadczenia:

  • odpis KRS – oryginał papierowy z pieczęcią Sądu lub Ministerstwa Sprawiedliwości
  • umowy handlowe, certyfikaty pochodzenia, faktury eksportowe – Krajowa Izba Gospodarcza (lub Regionalna)
  • dokumenty szkolne – najpierw legalizacja w NAWA lub Kuratorium
  • dokumenty notarialne – w pierwszej kolejności legalizacja przez Prezesa Sądu Okręgowego

Tabela kosztów legalizacji dokumentów do krajów arabskich?

Zanim dokument trafi do działu konsularnego danej Ambasady, musisz uzyskać legalizację MSZ, która kosztuje 26 PLN.

Kraj docelowyRodzaj dokumentuOpłaty urzędowe
AlgieriaPrywatny
Firmowy
3 PLN
270 PLN
Arabia SaudyjskaPrywatny
Firmowy
Świadectwa pochodzenia i faktura legalizowane są bezpłatnie
8,75 USD
8,75 USD
EgiptPrywatny
Firmowy
125 PLN
275 PLN
IrakPrywatny
Faktura, świadectwo pochodzenia
Inne dokumenty handlowe
5 USD
100 USD
160 USD
JordaniaPrywatny
Firmowy
20 EUR
84 EUR
KatarPrywatny
Firmowy
26 EUR
– koszt uzależniony od wartości faktury
KuwejtPrywatny
Świadectwo pochodzenia
Faktura
Inne dokumenty
125 PLN
375 PLN
250 PLN
125 PLN
Zjednoczone Emiraty Arabskie (ZEA)Prywatny
Firmowy
150 AED
2000 AED

Zamów legalizację dokumentów w Ambasadzie

Schemat legalizacji dokumentów do ZEA

1. Dokument do legalizacji. 2. Legalizacja w MSZ. 3. Legalizacja w Ambasadzie

Dane adresowe Ambasad

Ambasada ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
Złota 59,
00-120 Warszawa
Tel: (22) 222 20 20

Ambasada Arabii Saudyjskiej
Ul. Wiertnicza 30
02-952 Warszawa
Tel. (22) 160 50 00

Ambasada Kuwejtu
Frańciszka Nullo 13,
00-486 Warszawa
Tel: 22 622 28 60

Ambasada Kataru
Książęca 15,
00-498 Warszawa
Tel: (22) 622 22 88

Ambasada Bahrajnu
Klingelhöferstraße 7
10785 Berlin
Tel.: +493086877777

Ambasada Jordanii
ul. Dąbrowiecka 21,
03-932 Warszawa
Tel: (22) 617 58 55

Ambasada Egiptu
Alzacka 18,
03-972, Warszawa
Tel: (22) 590 66 03

Ambasada Iraku
ul. Królowej Aldony 22
Warszawa 03-928
tel. 22 617 15 85

Ambasada Omanu
Clayallee 82,
14195 Berlin,
Tel.: +49 30 810 05 10