Legalizacja dokumentów do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie), Arabii Saudyjskiej, Kataru, Kuwejtu i innych krajów arabskich.
ZEA, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Jordania, Egipt czy Irak nie honorują dokumentów opatrzonych klauzulą apostille. Oznacza to, że dokumenty przeznaczone do obrotu prawnego w tych krajach muszą być poświadczone przez placówkę konsularną. Legalizacje dokumentów otrzymasz w większości przypadków w Polsce. W niektórych przypadkach musimy uzyskać pieczęć legalizacji w Berlinie.
Rodzaje dokumentów legalizowane przez konsulaty
Legalizujemy każdy rodzaj dokumentu. Najczęściej występujące:
- Akty stanu cywilnego – akt urodzenia, małżeństwa;
- Dokumenty szkolne – świadectwo maturalne, dyplom ukończenia studiów, suplementy
- Pełnomocnictwa – notarialne, handlowe
- Dokumenty firmowe – umowa spółki, odpis KRS, wypis z CEiDG
- Dokumenty handlowe – certyfikat pochodzenia, certyfikat BSE, składy produktów, faktury eksportowe, dokumenty do rejestracji produktów
- Umowy handlowe pomiędzy firmami z Polski i danego kraju
Jak dokonać legalizacji dokumentów przeznaczonych na rynki arabskie?
Legalizacja dokumentów w Ambasadzie poprzedzona musi być uzyskaniem pieczęci legalizacji w MSZ. Wiele dokumentów może być poświadczona przez referat Ministerstwa Spraw Zagranicznych bezpośrednio. Natomiast część z nich musi uzyskać uwierzytelnienie przez inne instytucje zanim trafi do MSZ.
Dokumenty, które możesz zalegalizować bezpośrednio w MSZ:
- akty stanu cywilnego
- tłumaczenia przysięgłe
Dokumenty, które wymagają wcześniejszego poświadczenia:
- odpis KRS – oryginał papierowy z pieczęcią Sądu lub Ministerstwa Sprawiedliwości
- umowy handlowe, certyfikaty pochodzenia, faktury eksportowe – Krajowa Izba Gospodarcza (lub Regionalna)
- dokumenty szkolne – najpierw legalizacja w NAWA lub Kuratorium
- dokumenty notarialne – w pierwszej kolejności legalizacja przez Prezesa Sądu Okręgowego
Tabela kosztów legalizacji dokumentów do krajów arabskich?
Zanim dokument trafi do działu konsularnego danej Ambasady, musisz uzyskać legalizację MSZ, która kosztuje 26 PLN.
| Kraj docelowy | Rodzaj dokumentu | Opłaty urzędowe |
|---|---|---|
| Algieria | Prywatny Firmowy | 3 PLN 270 PLN |
| Arabia Saudyjska | Prywatny Firmowy Świadectwa pochodzenia i faktura legalizowane są bezpłatnie | 8,75 USD 8,75 USD |
| Egipt | Prywatny Firmowy | 125 PLN 275 PLN |
| Irak | Prywatny Faktura, świadectwo pochodzenia Inne dokumenty handlowe | 5 USD 100 USD 160 USD |
| Jordania | Prywatny Firmowy | 20 EUR 84 EUR |
| Katar | Prywatny Firmowy | 26 EUR – koszt uzależniony od wartości faktury |
| Kuwejt | Prywatny Świadectwo pochodzenia Faktura Inne dokumenty | 125 PLN 375 PLN 250 PLN 125 PLN |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie (ZEA) | Prywatny Firmowy | 150 AED 2000 AED |
Zamów legalizację dokumentów w Ambasadzie
Schemat legalizacji dokumentów do ZEA
Dane adresowe Ambasad
Ambasada ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
Złota 59,
00-120 Warszawa
Tel: (22) 222 20 20
Ambasada Arabii Saudyjskiej
Ul. Wiertnicza 30
02-952 Warszawa
Tel. (22) 160 50 00
Ambasada Kuwejtu
Frańciszka Nullo 13,
00-486 Warszawa
Tel: 22 622 28 60
Ambasada Kataru
Książęca 15,
00-498 Warszawa
Tel: (22) 622 22 88
Ambasada Bahrajnu
Klingelhöferstraße 7
10785 Berlin
Tel.: +493086877777
Ambasada Jordanii
ul. Dąbrowiecka 21,
03-932 Warszawa
Tel: (22) 617 58 55
Ambasada Egiptu
Alzacka 18,
03-972, Warszawa
Tel: (22) 590 66 03
Ambasada Iraku
ul. Królowej Aldony 22
Warszawa 03-928
tel. 22 617 15 85
Ambasada Omanu
Clayallee 82,
14195 Berlin,
Tel.: +49 30 810 05 10